Pode-se verificar se um documento de veículo já está disponível?

Sim, neste mesmo site, basta que você entre com o seu login e senha e ir até a pasta Minha Conta Copart. Lá você encontrará Documentos – clique e confirme se está pronto.